【眼鏡瘋巢 | 草坪音樂會 】一滴偷偷落下的眼淚 Una Furtiva Lagrima / 演唱者 ：Izzy / 義大利
曾經有一陣子我很迷音樂
尤其是這種女生唱的美妙歌劇
我可以辦公室聽車上聽一直聽
雖然我一句都聽不懂
但我卻可以感受到歌曲裡的情緒
經常聽著就不知不覺流下淚來！
所有曲子裡就這首 Izzy 唱的 Una Furtiva Lagrima 讓我流過最多淚,當時想查她到底唱些什麼？因為當時網路查不到我就作罷了！
但我還是常播著它邊聽邊掉眼淚.
直到有一天終於網路上有人寫有關這首曲子的故事,我才恍然大悟.原來這是一首來自義大利米蘭<<愛情靈藥 L’elisir d’amore, 1832年>>歌劇裡的歌曲,描述一個無名小子戀上富家女如何傾全身之力勇敢追求愛人的故事,<< 愛情靈藥 >>故事最後以喜劇收場！這首歌就是男主角躲在人群中眼睜睜看著愛人即將離去時所唱出的.
跟大家分享我喜歡的這首歌.希望大家會喜歡.
曾經有一陣子我很迷音樂
尤其是這種女生唱的美妙歌劇
我可以辦公室聽車上聽一直聽
雖然我一句都聽不懂
但我卻可以感受到歌曲裡的情緒
經常聽著就不知不覺流下淚來！
所有曲子裡就這首 Izzy 唱的 Una Furtiva Lagrima 讓我流過最多淚,當時想查她到底唱些什麼？因為當時網路查不到我就作罷了！
但我還是常播著它邊聽邊掉眼淚.
直到有一天終於網路上有人寫有關這首曲子的故事,我才恍然大悟.原來這是一首來自義大利米蘭<<愛情靈藥 L’elisir d’amore, 1832年>>歌劇裡的歌曲,描述一個無名小子戀上富家女如何傾全身之力勇敢追求愛人的故事,<< 愛情靈藥 >>故事最後以喜劇收場！這首歌就是男主角躲在人群中眼睜睜看著愛人即將離去時所唱出的.
跟大家分享我喜歡的這首歌.希望大家會喜歡.
人對美的事物一定要有感受力,否則擁有的財富都是醜陋的.
bison
歌詞如下：
Una furtiva lagrima 一滴眼淚
negli occhi suoi spunto… 從她的眼睛中流出
quelle festose giovani 那些快樂的少女們
invidiar sembro… 彷佛被她嫉妒
Che piu cercando io vo? 我要再去尋找什麼？
Che piu cercando io vo? 我要再去尋找什麼？
M’ama, si, m’ama, lo vedo, lo vedo. 她愛我，是，我看到，我看到．
Un solo istante i palpiti 一個單單的瞬間跳動
del suo bel cor sentir!.. 的她的美的心的感受到！
I miei sospir confondere 我的歎息混合著
per poco a’ suoi sospiri, i palpiti sentir!合著她的歎息，跳動，跳動感受
到！
Confondere i miei co’ suoi sospir!… 合著我的和她的歎息！
Cielo, si puo morir; 天啊，我可以一死；
di piu non chiedo, non chiedo. 更不多所要求了，不要求了．
Ah! Cielo, si puo morir, di piu non chiedo, non chiedo.哦！天啊，我
可以一死， 更不多所要求了，不要求了． ●
bison
歌詞如下：
Una furtiva lagrima 一滴眼淚
negli occhi suoi spunto… 從她的眼睛中流出
quelle festose giovani 那些快樂的少女們
invidiar sembro… 彷佛被她嫉妒
Che piu cercando io vo? 我要再去尋找什麼？
Che piu cercando io vo? 我要再去尋找什麼？
M’ama, si, m’ama, lo vedo, lo vedo. 她愛我，是，我看到，我看到．
Un solo istante i palpiti 一個單單的瞬間跳動
del suo bel cor sentir!.. 的她的美的心的感受到！
I miei sospir confondere 我的歎息混合著
per poco a’ suoi sospiri, i palpiti sentir!合著她的歎息，跳動，跳動感受
到！
Confondere i miei co’ suoi sospir!… 合著我的和她的歎息！
Cielo, si puo morir; 天啊，我可以一死；
di piu non chiedo, non chiedo. 更不多所要求了，不要求了．
Ah! Cielo, si puo morir, di piu non chiedo, non chiedo.哦！天啊，我
可以一死， 更不多所要求了，不要求了． ●
A haunting song from the singer Izzy. the video was created by film maker Dave McKean. I think it is one of the most beautiful video’s I have seen
youtube.com